Shaikh Ibrahim Zauq
Ghazal 61
Sher-o-Shayari 74
laa.ī hayāt aa.e qazā le chalī chale
apnī ḳhushī na aa.e na apnī ḳhushī chale
lai hayat aae qaza le chali chale
apni KHushi na aae na apni KHushi chale
nikālūñ kis tarah siine se apne tīr-e-jānāñ ko
na paikāñ dil ko chhoḌe hai, na dil chhoḌe hai paikāñ ko
how do I from my breast dislodge my love's arrow
this barb doesn’t leave my heart nor does my heart let go
nikalun kis tarah sine se apne tir-e-jaanan ko
na paikan dil ko chhoDe hai, na dil chhoDe hai paikan ko
how do I from my breast dislodge my love's arrow
this barb doesn’t leave my heart nor does my heart let go
vaqt-e-pīrī shabāb kī bāteñ
aisī haiñ jaise ḳhvāb kī bāteñ
in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams
waqt-e-piri shabab ki baaten
aisi hain jaise KHwab ki baaten
in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams
Qita 4
BOOKS 71
Videos 17
Audios 14
laa.ii hayaat aa.e qazaa le chalii chale
aate hii tuu ne ghar ke phir jaane kii sunaa.ii
ab to ghabraa ke ye kahte hai.n ki mar jaa.e.nge
RELATED Poets
-
Meer Anees
Contemporary
-
Shad Lakhnavi
Contemporary
-
Shefta Mustafa Khan
Contemporary
-
Momin Khan Momin
Contemporary
-
Zaheer Dehlvi
Disciple
-
Mohammad Husain Azad
Disciple
-
Taashshuq Lakhnavi
Contemporary
-
Mufti Sadruddin Aazurda
Contemporary
-
Lala Madhav Ram Jauhar
Contemporary
-
Taskeen Dehlavi
Contemporary
