aagahi dam-e-shunidan jis qadar chahe bichhae
āgahī dām-e-shunīdan jis qadar chāhe bichhā.e
mudda.ā anqā hai apne ālam-e-taqrīr kā
Interpretation:
Rekhta AI
Ghalib asserts that the meaning of his poetry is so subtle and lofty that it transcends ordinary understanding. Even if a listener applies their full intellectual focus to catch the intent, the core meaning remains elusive like the mythical Anqa (Phoenix), which is known by name but never seen or captured.
aagahi dam-e-shunidan jis qadar chahe bichhae
muddaa anqa hai apne aalam-e-taqrir ka
Interpretation:
Rekhta AI
Ghalib asserts that the meaning of his poetry is so subtle and lofty that it transcends ordinary understanding. Even if a listener applies their full intellectual focus to catch the intent, the core meaning remains elusive like the mythical Anqa (Phoenix), which is known by name but never seen or captured.
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
