anar kali begam

Rabindrnath Tagore

Munshi Nawal Kishor, Lucknow
| More Info

About The Book

Description

انار کلی بیگم رابندر ناتھ ٹیگور کی بنگالی زبان میں لکھی گئی ایک کہانی ہے جس کو احمد میاں نے اردو زبان میں ترجمہ کیا ۔ اس میں شہزادہ سلیم اور نادرہ بیگم عرف انار کلی کی خوں چکا داستان محبت کا بیان ہے ۔جس میں اکبر کی تنگ نظری اور انار کلی کی ہمت و استقامت اور شاہزادہ کی ضد کو بہت واضح دیکھا جا سکتا ہے۔ ایک طرف شفقت پدری ہے تو دوسری طرف محبت کا وہ پاکیزہ جذبہ ہے جس کی بنا پر بغاوت پر آمادگی اور دوسری طرف شدت عشق ہے کہ بادشاہ اعظم سے آنکھ میں آنکھ ڈال کر بات کرنا ،دولت کو ٹھکرانا اور قید و بند کی صعوبت ۔یہ سب اس کہانی میں نظر آجایئگا ۔ مترجم نے ترجمے میں اس بات کا خیال رکھا ہے کی داستانی زبان کو برقرار رکھا جائے اور کچھ حد تک وہ اس میں کامیاب بھی ہے ۔

.....Read more

More From Author

See More

Popular And Trending Read

See More

EXPLORE BOOKS BY

Book Categories

Books on Poetry

Magazines

Index of Books

Index of Authors

University Urdu Syllabus