For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
کتاب: تعارف
زاہدہ زیدی اچھی شاعرہ ، ڈراما نگار، مترجم اور ناول نگار ہیں۔ ایک مثالی فن کاری کی حیثیت سے انگریزی اور اردو اد ب کے افق پر جلوہ گر رہی ہیں۔ ان کا شجرہ نسب مولانا حالی سے ملتا ہے۔ انہوں نے روسی ادیب انتون چیخوب کے ڈرامے کا شاندار اور بامحاورہ اردو ترجمہ پیش کیا ہے۔ انتون چیخوف کے ڈراموں سے حقیقت نگاری کا ایک نیا اسلوب روسی ادب کو ملا۔ ان کے افسانوں میں انسانی صفات کے منفی پہلو، کمینہ پن پر شدید طنز ملتا ہے۔ زیر نظر کتاب انتون چیخوب کے ان تین ڈراموں کا مجموعہ ہے جن کا ترجمہ زاہدہ زیدی نے انگریز ی سے اردو میں کیا ہے۔ مترجم نے شگفتہ اور سلیس زبان میں ترجمہ کیا ہے ۔ کتاب کے شروع میں چیخوف کے فن کا انتہائی عالمانہ انداز میں ایسا تنقیدی تجزیہ پیش کیا ہے کہ اس عظیم فنکار کے فن کی تمام اہم خصوصیات کی بھرپور معلومات نکھر کر سامنے آجاتی ہیں ۔
مصنف: تعارف
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
رائے دیجیے
Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi
GET YOUR PASS
