dictionary hindustani & english

पुस्तक: परिचय

انگریز جب برصغیر کے تخت پر حکمران بنے تو انھیں بہت جلد یہ احساس ہو گیا کہ یہاں کے مقامی باشندوں کی زباں اور اُن کے رہن سہن کے انداز کا جاننا ان پر اقتدار کے استحکام کے لیے بہت ضروری ہے ، اس کے لیے انھوں نے یہاں کی مقبول ترین زبان یعنی اردو کا انتخاب کیا جسے وہ عموماً ہندوستانی کے نام سے موسوم کرتے تھے۔ چنانچہ انھوں نے نہ صرف ان مقاصد کے لیے اردو کو ذریعہ اظہار بنایا بلکہ اردو قواعد نویسی اور لغت نگاری پر بھی توجہ دی ،زیر نظر کتاب ڈنکن فاربس کی ’’ہندوستانی انگریزی ڈکشنری‘‘ ہے۔ ڈنکن کی اس لغت کا شمار مستشرقین کی لغات میں خاصا اہم اور ممتاز مقام ہے۔ ڈنکن فاربس کی یہ ڈکشنری دو حصّوں پر مشتمل ہے: پہلا حصہ اردو ، انگریزی اور دوسرا انگریزی ، اردو لغت پر مشتمل ہے۔

.....और पढ़िए