aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

Author : Pablo Neruda

Publisher : Sanjh Publications, Lahore

Year of Publication : 2012

Language : Urdu

Categories : Translation

Sub Categories : Poetry

Pages : 83

Translator : Zahid Imroz

Contributor : Zahid Imroz

mohabbat ki nazmein aur be basi ka geet

About The Book

ادب میں امریکی ماورایت ،موضوعیت اورفرانسیسی علامت نگاری کے رجحانات بیسویں صدی کے بہت سے شعرا کے ہاں موجود ہیں۔جن میں پابلو نیروادا سب سے نمایاں شخصیت کے طور پر سامنے آتا ہے۔ نیرودا کی شہرہ آفاق کتاب "محبت کی نظمیں او ربے بسی کا گیت" میں رومانوی رجحانات کی واضح بازگشت سنائی دیتی ہے۔ ان میں جذبے کی شدت اور انفرادی تخئیل ،کلاسیکی رومانیت سے مختلف ہے۔ پیش نظر اسی کتاب کا زاہد امروز کا اردو ترجمہ ہے۔ زاہد امروز خود معاصر نظم میں ایک توانا آواز ہے۔ زاہد امروز کے اس ترجمہ کو نیرودا کی شاعری کا نعم البدل سمجھا جا سکتا ہے۔ نیرودا کی بہت سی نظمیں پہلے بھی اردو میں ترجمہ ہوچکی ہیں لیکن زیر مطالعہ ترجمہ مترجم کی ذاتی دلچسپی کا باعث ہے۔

.....Read more

Popular And Trending Read

Find out most popular and trending Urdu books right here.

See More

Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

GET YOUR PASS
Speak Now