by الیکساندر پوشکن
پوشکن: شعر و شاعری
الیکساندر پوشکن کی شاعری کے منظوم اردو ترجمے
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
کتاب: تعارف
روسی ادیب پشکن کو عموماً اس کی نثری تخلیقات کے حوالے سے ہی جانا جاتا ہے لیکن اس کتاب میں اس کی سب سے عمدہ نظمیں جمع کی گئی ہیں۔ اس کے اردو مترجم ظ انصاری ہیں جو خود بمبئی یونیورسٹی میں روسی زبان و ادب کے پروفیسر تھے۔ یہ کتاب انہوں نے راست طور پر روسی زبان سے ہی ترجمہ کیا ہے، اس سے اس کتاب کےمقام و مرتبے کا تعین کیا جا سکتا ہے۔ پشکن کی تمام تر شاعری میں ہر ذی روح کے لیے وہی آزادی کی جھلکتی ہے جو خود بھی اس کے مزاج کا خاصہ تھی۔ وہ آزادی جس کی حسرت شاعر کو جیتے جی رہی۔ اس کی ایک شاہکار مختصر نظم ’پیغمبر‘ اسی زمانے میں لکھی گئی ہے جہاں شاعر کو خدائے ذو الجلال کی طرف سے سینہ شق کر کے یہامانت عطا ہوئی ہے کہ وہ سوئی ہوئی مخلوقات کو بیدار کر دے۔
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
رائے دیجیے
Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi
GET YOUR PASS
