aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

रद करें डाउनलोड शेर

तजदीद-ए-जुनून

पस-ए-पर्दा-ए-आहन की नज़्में

संपादक : राब्रट कन्कुइस्ट

V4EBook_EditionNumber : 001

प्रकाशक : मकतबा तहरीक, दिल्ली

प्रकाशन वर्ष : 1961

भाषा : Urdu

श्रेणियाँ : शाइरी

उप श्रेणियां : नज़्म, अनुवाद

पृष्ठ : 203

अनुवादक : जलीस आबिदी , मख़मूर सईदी

सहयोगी : रेख़्ता

तजदीद-ए-जुनून

पुस्तक: परिचय

زیر تبصرہ کتاب "تجدید جنوں" رابرٹ کنکؤسٹ کی مرتب کردہ ہے، جس میں مختلف ممالک کے شعراء کی نظموں کو ترتیب دیا گیا ہے، ان نظموں کا رابرٹ کنکؤسٹ نے انگریزی میں ترجمہ کیا ہے، اردو میں اس خزانے کو پیش کرنے کا شرف جلیس عابدی اور مخمور سعیدی کو حاصل ہوا ہے، انہوں نے ان نظموں کا اردو میں ترجمہ کیا ہے، کتاب کے شروع میں حرفے چند کے عنوان سے گوپال متل کی مختصر گفتگو ہے، جو اس مجموعہ کی اہمیت سے واقف کراتی ہے، رابرٹ کنکؤسٹ کی تمہیدی گفتگو اس مجموعہ میں شامل شدہ کلام کے وقار کو واضح کرتی ہے، اس مجموعہ میں وہ نظمیں شامل ہیں، جو جبری نظام کے خلاف کہی گئی ہیں، فکر کو قید نہیں کیا جاسکتا اس حقیقت کو عیاں کرتی ہیں، دنیا میں مختلف نظریات کی حامل حکومتیں رہیں، انہوں نے شعراء و ادباء کو اپنا غلام بنانا چاہا، لیکن کچھ آوازیں ایسی بھی تھیں جنہوں نے یہ غلامی قبول نہیں کی، انہی آوازوں کو اس کتاب میں جگہ دی گئی ہے، رابرٹ کنکؤسٹ نے مختلف ممالک کے احوال اور مجموعہ میں شامل شدہ کلام پر اظہار خیال کیا ہے، اس مجموعہ میں سوویت روس، مشرقی جرمنی بلغاریہ، رومانیا، زیکوسلواکیا، ہنگری اور پولینڈ کے ادباء کا کلام شامل ہے، کتاب کا مطالعہ ان شعراء کی فکری اساس اور فنی بلندی کو عیاں کرتا ہے۔

.....और पढ़िए

लेखक की अन्य पुस्तकें

लेखक की अन्य पुस्तकें यहाँ पढ़ें।

लोकप्रिय और ट्रेंडिंग

सबसे लोकप्रिय और ट्रेंडिंग उर्दू पुस्तकों का पता लगाएँ।

पूरा देखिए

Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

GET YOUR PASS
बोलिए