زیر نظر "قرض جان" عدیل زیدی کا چوتھا شعری مجموعہ ہے جو ابھی حال ہی میں منظر عام پر آیا ہے۔ اس مجموعہ کو سالم سلیم نے مرتب کیا ہے۔ اس مجموعہ کی بڑی خوبی یہ ہے کہ اس میں تینوں زبانیں موجود ہیں، یعنی دیوناگری، رومن انگلش اور اردو۔ اس سے پہلے ان کے دیگر مجموعے اردو کے ساتھ رومن میں تو تھے مگر ان میں دیوناگری مسنگ ہے۔ دیوناگری سے اس مجموعہ کی ترسیل بہت عام ہوگئی ہے۔ اس مجموعہ کی شاعری میں موضوعاتی کینوس بہت وسیع ہے۔ اس مجموعہ میں وہ تمام موضوعات شامل ہیں جو کلاسکی اور جدید شاعری کا حصہ رہے ہیں۔ اس مجموعہ کے مرتب سالم سلیم نے عدیل زیدی کے شعری محاورہ پر بات کرتے ہوئے لکھا ہے کہ ان کی لسانی تشکیل روایت کی گہری جڑوں میں پوشیدہ ہے۔ "قرض جان" اس اعتبار سے بہت مختلف مجموعہ ہے کہ اس میں مشرق و مغرب کا تصادم، جسم و روح کی کشمکش، حق و باطل کی جنگ، تہذیب و معاشرت کی بازیافت کا عمل روشن ہے۔

Adeel Zaidi was born in a family of writers and poets from Memon Sadaat, Bijnor, India. Adeel’s father, Prof. Akhtar Raza Zaidi was a historian and loved poetry, authored several history books and two poetry books. Adeel migrated to USA in 1977. Educationally and Professionally an Automotive / Industrial Engineer, worked for a publicly traded US company for 12 years and a Privately owned German company for 11 years.  Currently, Adeel has been working as a Founder and CEO of BullseyeEngagement – a Human Capital Management software solution provider.

Adeel has authored several books:
Chalte Chalte – 1998
Kahan Aa Gaye Ham – 2008
Azan-e-Majlis – 2009
Qarz-e-JaN – 2023