aap ki aankh agar aaj gulabi hogi

aap kī aañkh agar aaj gulābī hogī

merī sarkār baḌī saḳht ḳharābī hogī

mohtasib ne hī paḌhā hogā maqāla pahle

mirī taqrīr ba-har-hāl javābī hogī

aañkh uThāne se bhī pahle hī vo hoñge ġhā.eb

kyā ḳhabar thī ki unheñ itnī shitābī hogī

har mohabbat ko samajhtā hai vo novel kā varaq

us parī-zād kī ta.alīm kitābī hogī

shaiḳh-jī ham to jahannam ke parinde Thahre

aap ke paas to firdaus kī chābī hogī

kar diyā muusā ko jis chiiz ne behosh 'adam'

be-naqābī nahīñ vo nīm-hijābī hogī

aap ki aankh agar aaj gulabi hogi

meri sarkar baDi saKHt KHarabi hogi

mohtasib ne hi paDha hoga maqala pahle

meri taqrir ba-har-haal jawabi hogi

aankh uThane se bhi pahle hi wo honge ghaeb

kya KHabar thi ki unhen itni shitabi hogi

har mohabbat ko samajhta hai wo nowel ka waraq

us pari-zad ki talim kitabi hogi

shaiKH-ji hum to jahannam ke parinde Thahre

aap ke pas to firdaus ki chabi hogi

kar diya musa ko jis chiz ne behosh 'adam'

be-naqabi nahin wo nim-hijabi hogi