bane jo shams-o-qamar nang-e-asman nikle

bane jo shams-o-qamar nañg-e-āsmāñ nikle

jinheñ charāġh samajhte rahe dhuāñ nikle

zarā sī der meñ ik riñd ho gayā momin

yaqīñ use bhī na thā ham bhī ḳhush-gumāñ nikle

na ham meñ jauhar-e-'ġhālib' na un meñ shān-e-'zafar'

to kis qusūr meñ koī qasīda-ḳhvāñ nikle

kisī kī chaah meñ jab jaañ bhī ham gañvā aa.e

to lutf-e-yār ke qisse kahāñ kahāñ nikle

maiñ sochtā huuñ ki tārīḳh kyā kahegī hameñ

sahar ba-dosh chale shab ke pāsbāñ nikle

hadaf hamīñ ko banānā ki mo'atabar Thahro

is anjuman meñ agar zikr-e-dostāñ nikle

jo sañg-e-mīl the be-ābrū hue 'ḳhālid'

jo gard-e-pā bhī na the mīr-e-kārvāñ nikle

bane jo shams-o-qamar nang-e-asman nikle

jinhen charagh samajhte rahe dhuan nikle

zara si der mein ek rind ho gaya momin

yaqin use bhi na tha hum bhi KHush-guman nikle

na hum mein jauhar-e-'ghaalib' na un mein shan-e-'zafar'

to kis qusur mein koi qasida-KHwan nikle

kisi ki chah mein jab jaan bhi hum ganwa aae

to lutf-e-yar ke qisse kahan kahan nikle

main sochta hun ki tariKH kya kahegi hamein

sahar ba-dosh chale shab ke pasban nikle

hadaf hamin ko banana ki mo'atabar Thahro

is anjuman mein agar zikr-e-dostan nikle

jo sang-e-mil the be-abru hue 'KHalid'

jo gard-e-pa bhi na the mir-e-karwan nikle