hum rahe yan talak tere gham mein

ham rahe yaañ talak tire ġham meñ

ki tirā ġham samā gayā ham meñ

kyoñ na ho ishq-e-husn-e-gandum-gūñ

maiñ bhī āḳhir huuñ nasl-e-ādam meñ

hai araq meñ bhī us ke nik.hat-e-itr

gul kī bū aa ga.ī hai shabnam meñ

mere ashkoñ ke rū-ba-rū dariyā

hai baḌā farq qatra-o-yam meñ

jaisā jām-e-jahāñ-numā hai dil

sair vo kab hai sāġhar-e-jam meñ

dil kā nāsūr dil ke saath chalā

kiye marham talāsh marham meñ

jo phañsā phir kabhī rihā na huā

hai yahī pech zulf ke ḳham meñ

naza.a ke vaqt bhī fareb rahā

vo jo aayā dam aa gayā dam meñ

us meñ bīm-e-halāk is meñ halāk

hai yahī farq ham meñ aur ġham meñ

sham.a se raat ye kahā maiñ ne

kah tū rotī hai kis ke mātam meñ

bolī ai faḳhr-e-āshiqān-e-jahāñ

kyā kahūñ maiñ ki dam nahīñ dam meñ

ho gayā ḳhaak jal ke parvāna

rahī maiñ aah bazm-e-ālam meñ

shab jo ik dost apnā ya.anī dil

phañs gayā us kī zulf-e-pur-ḳham meñ

apnā kuchh bas na chal sakā lekin

ashk bhar aa.e chashm-e-pur-nam meñ

tū charāġh-e-mazār-e-ġhair rahā

ham ghule sham.a-sāñ tire ġham meñ

hum rahe yan talak tere gham mein

ki tera gham sama gaya hum mein

kyon na ho ishq-e-husn-e-gandum-gun

main bhi aaKHir hun nasl-e-adam mein

hai araq mein bhi us ke nikhat-e-itr

gul ki bu aa gai hai shabnam mein

mere ashkon ke ru-ba-ru dariya

hai baDa farq qatra-o-yam mein

jaisa jam-e-jahan-numa hai dil

sair wo kab hai saghar-e-jam mein

dil ka nasur dil ke sath chala

kiye marham talash marham mein

jo phansa phir kabhi riha na hua

hai yahi pech zulf ke KHam mein

naza ke waqt bhi fareb raha

wo jo aaya dam aa gaya dam mein

us mein bim-e-halak is mein halak

hai yahi farq hum mein aur gham mein

shama se raat ye kaha main ne

kah tu roti hai kis ke matam mein

boli ai faKHr-e-ashiqan-e-jahan

kya kahun main ki dam nahin dam mein

ho gaya KHak jal ke parwana

rahi main aah bazm-e-alam mein

shab jo ek dost apna yani dil

phans gaya us ki zulf-e-pur-KHam mein

apna kuchh bas na chal saka lekin

ashk bhar aae chashm-e-pur-nam mein

tu charagh-e-mazar-e-ghair raha

hum ghule shama-san tere gham mein