jab mere raste mein koi mai-kada paDa

jab mere rāste meñ koī mai-kada paḌā

ik baar apne ġham kī taraf dekhnā paḌā

tark-e-ta.alluqāt ko ik lamha chāhiye

lekin tamām umr mujhe sochnā paḌā

ik tishna-lab ne chhīn liyā baḌh ke jām-e-mai

saaqī samajh rahā thā sabhī ko girā-paḌā

aa.e the pūchhte hue maiḳhāne kā pata

saaqī se lekin apnā pata pūchhnā paḌā

yuuñ jagmagā rahā hai mirā naqsh-e-pā 'fanā'

jaise ho rāste meñ koī aa.ina paḌā

jab mere raste mein koi mai-kada paDa

ek bar apne gham ki taraf dekhna paDa

tark-e-talluqat ko ek lamha chahiye

lekin tamam umr mujhe sochna paDa

ek tishna-lab ne chhin liya baDh ke jam-e-mai

saqi samajh raha tha sabhi ko gira-paDa

aae the puchhte hue maiKHane ka pata

saqi se lekin apna pata puchhna paDa

yun jagmaga raha hai mera naqsh-e-pa 'fana'

jaise ho raste mein koi aaina paDa