rup kuchh aan-ban mein kuchh hai

ruup kuchh ān-bān meñ kuchh hai

aur maza is ke maan meñ kuchh hai

be-badal kah tujhe khaḌā sān.e.a

ye bhanak mere kaan meñ kuchh hai

karnā saḳhtī na Tuk samajhnā jaan

jaan mujh nā-tavān maiñ kuchh hai

ai musavvir shitāb ho ki abhī

us kā naqsha dhiyān meñ kuchh hai

hai ye abrū-kamāñ hadaf-andāz

tiir sā is kamān meñ kuchh hai

dhān-pāñ hai mizāj us kī to

aan meñ kuchh hai aan meñ kuchh hai

maan kā paan bhī ġhanīmat jaan

ab tavāzo jahān meñ kuchh hai

vo munāfiq hai aadmī jis ke

dil meñ kuchh hai bayān meñ kuchh hai

khol āñkheñ diloñ kī dekho to

lā-makāñ yā makān meñ kuchh hai

ġhair-e-ḳhāliq ke aur bhī logo

is zamīn-o-zamān meñ kuchh hai

us sivā hai to kuchh kaho baare

jis ke vahm-o-gumāñ meñ kuchh hai

dekhiyo 'azfarī' ko Tuk aur hī

ān-bān is javān meñ kuchh hai

rup kuchh aan-ban mein kuchh hai

aur maza is ke man mein kuchh hai

be-badal kah tujhe khaDa sanea

ye bhanak mere kan mein kuchh hai

karna saKHti na Tuk samajhna jaan

jaan mujh na-tawan main kuchh hai

ai musawwir shitab ho ki abhi

us ka naqsha dhiyan mein kuchh hai

hai ye abru-kaman hadaf-andaz

tir sa is kaman mein kuchh hai

dhan-pan hai mizaj us ki to

aan mein kuchh hai aan mein kuchh hai

man ka pan bhi ghanimat jaan

ab tawazo jahan mein kuchh hai

wo munafiq hai aadmi jis ke

dil mein kuchh hai bayan mein kuchh hai

khol aankhen dilon ki dekho to

la-makan ya makan mein kuchh hai

ghair-e-KHaliq ke aur bhi logo

is zamin-o-zaman mein kuchh hai

us siwa hai to kuchh kaho bare

jis ke wahm-o-guman mein kuchh hai

dekhiyo 'azfari' ko Tuk aur hi

aan-ban is jawan mein kuchh hai