tu aashiqon ke tain jab se qatl-e-naz kiya

tū 'āshiqoñ ke ta.iiñ jab se qatl-e-nāz kiyā

ḳhushī haiñ minnat-e-jāñ se to be-niyāz kiyā

kahāñ kī 'aql kidhar ke havās kaisā hosh

ḳhirad ke qasr pe tū ne to tark-e-nāz kiyā

hamāre kalba-e-ahzāñ meñ kar qadam-ranja

nihāl ham ko tū ai sarv-e-sarfarāz kiyā

kiyā thā teġha-e-abrū ne muḳhtasar qissa

pa terī kākul-e-mushkīñ ne phir darāz kiyā

dil aur lā.ūñ kahāñ se lage jo auroñ se

jo ek dil thā so vo to tirī niyāz kiyā

ye tifl-e-ashk mirā 'azfarī' hai nāshudanī

javānā-marg mirī us ne faash raaz kiyā

tu 'ashiqon ke tain jab se qatl-e-naz kiya

KHushi hain minnat-e-jaan se to be-niyaz kiya

kahan ki 'aql kidhar ke hawas kaisa hosh

KHirad ke qasr pe tu ne to tark-e-naz kiya

hamare kalba-e-ahzan mein kar qadam-ranja

nihaal hum ko tu ai sarw-e-sarfaraaz kiya

kiya tha tegha-e-abru ne muKHtasar qissa

pa teri kakul-e-mushkin ne phir daraaz kiya

dil aur laun kahan se lage jo auron se

jo ek dil tha so wo to teri niyaz kiya

ye tifl-e-ashk mera 'azfari' hai nashudani

jawana-marg meri us ne fash raaz kiya