yak raat main gaya tha rindan ke anjuman mein

yak raat maiñ gayā thā rindāñ ke anjuman meñ

bole ki ai havā.ī yū nukta ruk tū man meñ

vahdat ke mulk miyāne niiñ ġhair ko thakānā

ain-e-ḳhudā samajh tū jo hai is anjuman meñ

kyā sāqī-o-muġhannī kyā jaam kyā surāhī

ġhair-e-ḳhudā nako kah gar hai sharāb dan meñ

kyā laala kyā yū sausan kyā nargis-o-saman kyā

hai uucha fil-haqīqat gul hai agar chaman meñ

u nukta kar yaqīñ maiñ har chiiz ko jo dekhyā

begāna kiiñ disyā niiñ bin dost chaukdan meñ

bin zaat haq disyā niiñ yak zaat do jahāñ meñ

bin ism haq sunyā niiñ yak bol yak dahan meñ

ġhaflat kuuñ neñ hai jaagā kaañ suuñ achhegī ġhaflat

zākir tamām aalim hai ma.arifat ke fan meñ

hai ishq uu ḳhudā kā gar ishq hai javāñ meñ

hai husn uu usī kā gar husn hai mahan meñ

ai mahram-e-ḳhudā.ī yak zarra ġhaur kar dek

nukte bhare haiñ ne ke 'qurbī' ke har suḳhan meñ

yak raat main gaya tha rindan ke anjuman mein

bole ki ai hawai yu nukta ruk tu man mein

wahdat ke mulk miyane nin ghair ko thakana

ain-e-KHuda samajh tu jo hai is anjuman mein

kya saqi-o-mughanni kya jam kya surahi

ghair-e-KHuda nako kah gar hai sharab dan mein

kya lala kya yu sausan kya nargis-o-saman kya

hai ucha fil-haqiqat gul hai agar chaman mein

u nukta kar yaqin main har chiz ko jo dekhya

begana kin disya nin bin dost chaukdan mein

bin zat haq disya nin yak zat do jahan mein

bin ism haq sunya nin yak bol yak dahan mein

ghaflat kun nen hai jaga kan sun achhegi ghaflat

zakir tamam aalim hai marifat ke fan mein

hai ishq u KHuda ka gar ishq hai jawan mein

hai husn u usi ka gar husn hai mahan mein

ai mahram-e-KHudai yak zarra ghaur kar dek

nukte bhare hain ne ke 'qurbi' ke har suKHan mein