رنگ रंग rang
H P رنگ रंग rang [S. रङ्गः, rt. रञ्ज्], s.m. Colour, colouring matter, pigment, paint, dye; colour, tint, hue, complexion; beauty, bloom; expression, countenance, appearance, aspect; fashion, style; character, nature; mood, mode, manner, method; kind, sort; state, condition;—a suit of cards;—a place of public amusement or for dramatic exhibition, theatre, stage; dancing; singing; acting; sport, entertainment, amusement, merriment, pleasure, enjoyment;—a field of battle;—a mountain goat; a wild ox;—tin:—rang utarnā (-kā), To lose colour, to fade; to become pale; to be grieved:—rang-ā-rang, adj. Of various or many colours; of different sorts or kinds; various, diverse, &c. (=rang-ba-rang-kā):—rang uṛ-jānā (-kā), To lose colour, to fade; to change colour, become pale (from emotion, or fear, &c.), to be afraid:—rang-afshānī, s.f. Scattering colour;—rang-afshānī karnā, To scatter colour:—rang-āmez, adj. Mixing colour; painting; possessing colour, coloured, painted, dyed; of various colours; changeable, variable, fickle, inconstant:—rang-āmezī, s.f. Colouring, painting; the being or becoming of various colours; changeableness of colour or of manner, variableness, fickleness, inconstancy; stratagem:—rang-bāḵẖta, adj. & adv. Having lost colour, with colour gone or lost, in a state of fear or astonishment:—rang badalnā, To change colour; to change (one's) manner, &c., to be fickle; to prove a turn-coat:—rang badalnā or badal-jānā, v.n.=rang uṛ-jānā, q.v.:—rang-ba-rang, s.m. Various colours; various sorts or kinds:—rang-ba-rang, adj. (in Persian)=rang-ba-rang-kā, Of various colours; of diverse kinds or sorts; various, diverse; variegated, party-coloured, motley:—rang bigaṛnā (-kā), Colour to be destroyed or spoiled; to be discoloured or stained; to be changed in state or condition; to be spoiled:—rang bharnā (-meṅ), To apply colour (to), to colour, paint, tint:—rang-bharyā, s.m. Colourist, painter:—rang-bhang, s.m. Lasciviousness; hilarity;—spoiling of sport;—rang bhang honā or ho-jānā, v.n. Sport to be spoiled:—rang-bhūti, rang-bhūt, s.f. The night of full moon in the month Aśvin (the night of which is devoted to Lakshmī, and spent in playing ancient chess, and in dancing, &c.):—rang-bhūmi, rang-bhūm, s.f. Place of amusement, place for acting, stage, theatre; dancing-saloon; arena, palæstra:—rang-pāshī, s.f. Sprinkling colour; the sprinkling of ṭesū and abīr during the Holī festival;—rang-pāshī karnā, To sprinkle colour:—rang-parwāz karnā = rang uṛ-jānā, q.v.:—rang phīkā paṛnā, rang pīlā paṛnā, Colour to become dim or dull; to become pale:—rang ṭapaknā, v.n. 'To drip colour'; to be very bright:—rang ćaṛhānā (-meṅ), To colour, paint, dye (=rang bharnā):—rang ćaṛhnā (-meṅ), To be coloured, be dyed, be painted; to have a colour, be flushed; to be flushed or elated with liquor; to be merry:—rang ćūnā = rang ṭapaknā, q.v.:—rang ćhiṛaknā (-par), To sprinkle colour (=rang-pāshī karnā):—rang-dār, adj. Coloured, bright, gay, showy, fine:—rang dekhnā (-kā), To look at or examine the state or condition (of), to consider the result or consequences (of);—to remain neutral:—rang denā, rang ḍālnā (-meṅ) = rang bharnā:—rang-ḍālnā = rang-pāshī karnā:—rang-ḍhaṅg, s.m. Colour, appearance, expression; fashion, style; kind, sort:—rang ratnā (-meṅ or -ko?), To be affected or imbued with love, to become attached (to):—rang-riz, s.m.=rang-rez:—rang-ras, s.m. Pleasure, enjoyment, delight; merriment, mirth, sport; melody:—rang-rasiyā, s.m. One who enjoys himself, one who makes pleasure his aim; a voluptuary; a lascivious person:—rang-raliyāṅ, s.f. pl. Sports, pastimes; music and dancing; rejoicings, gaieties: merriment, pleasure, mirth, revelry; pleasant society (of a lover):—rang-rūp, s.m. Colour; bright complexion, bloom, beauty; form, appearance; character, nature:—rang-rez, s.m. A dyer, painter:—rang-rezī, s.f. Colouring, dyeing, tingeing, painting:—rang zard honā, v.n.=rang-phīkā paṛnā; and rang uṛ-jānā, qq.v.:—rang-sāz, s.m. A painter; colour-man, colour-manufacturer (since Indian painters make their own colours):—rang-sāzī, s.f. Mixing or making colours; painting:—rang sir-honā, v.n. To be at (its) height; to attain (one's, or its) prime or bloom:—rang-śālā, vulg. rang-sālā, s.f.=rang-bhūmi, q.v.:—rang-shikasta, adj. & adv. Colour-altered, faded; changed; having the colour changed (through affliction, &c.):—rang faq honā or ho-jānā, v.n.=rang uṛ-jānā, q.v.:—rang karnā, To colour; to paint;—to enjoy oneself, to lead a life of pleasure:—raṅg khelnā, To sport with colour, to throw colour or red powder (on one another):—rang lānā, To flush up, to blush; to present a fine appearance or form, to bloom; to find resources; to accomplish wonders; to bring about a change:—rang lagānā (-meṅ), To colour, &c. (=rang bharnā, q.v.);—to excite a quarrel:—rang mārnā, v.n. 'To hit the winning colour,' to win (in gaming,—an expression taken from the game of ćaupaṛ):—rang-maḥal, s.m. An apartment for festive or voluptuous enjoyment:—rang nikālnā, 'To put forth colour,' to look bright or showy, present a bright appearance; to make a show; to show off; to come off with flying colours.
