aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
dard kā zā.iqa batā.ūñ kyā
ye ilāqa zabāñ se bāhar hai
dard ka zaiqa bataun kya
ye ilaqa zaban se bahar hai
dard kā phir maza hai jab 'aḳhtar'
dard ḳhud chārasāz ho jaa.e
dard ka phir maza hai jab 'aKHtar'
dard KHud chaarasaz ho jae
dil sarāpā dard thā vo ibtidā-e-ishq thī
intihā ye hai ki 'fānī' dard ab dil ho gayā
dil sarapa dard tha wo ibtida-e-ishq thi
intiha ye hai ki 'fani' dard ab dil ho gaya
rah gayā dil meñ ik dard sā
dil meñ ik dard sā rah gayā
rah gaya dil mein ek dard sa
dil mein ek dard sa rah gaya
bahut aziiz na kyuuñ ho ki dard hai terā
ye dard baḌh ke rahā iztirāb ho ke rahā
bahut aziz na kyun ho ki dard hai tera
ye dard baDh ke raha iztirab ho ke raha
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books