aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
maza to jab hai udāsī kī shaam ho 'shāhīñ'
aur us ke biich se shām-e-tarab nikal aa.e
maza to jab hai udasi ki sham ho 'shahin'
aur us ke bich se sham-e-tarab nikal aae
from the Ghazal "hunar ki kar-gah se shai ajab nikal aae" by Javed Shaheen