aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
ab tak dil-e-ḳhush-fahm ko tujh se haiñ umīdeñ
ye āḳhirī sham.eñ bhī bujhāne ke liye aa
my heart is optimistic yet, its hopes are still alive
come to snuff it out, let not this final flame survive
ab tak dil-e-KHush-fahm ko tujh se hain umiden
ye aaKHiri shamen bhi bujhane ke liye aa
my heart is optimistic yet, its hopes are still alive
come to snuff it out, let not this final flame survive
from the Ghazal "ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa" by Ahmad Faraz