aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
hue madfūn-e-dariyā zer-e-dariyā tairne vaale
tamāñche mauj ke khāte the jo ban kar guhar nikle
hue madfun-e-dariya zer-e-dariya tairne wale
tamanche mauj ke khate the jo ban kar guhar nikle
ishq ma.ashūq ishq āshiq hai
yaanī apnā hī mubtalā hai ishq
both lover and beloved be
love's self-involved entirely
ishq mashuq ishq aashiq hai
yani apna hi mubtala hai ishq
sail-e-zamāñ meñ Duub ga.e mash.hūr-e-zamāna log
vaqt ke munsif ne kab rakkhā qaa.em un kā naam
sail-e-zaman mein Dub gae mashhur-e-zamana log
waqt ke munsif ne kab rakkha qaem un ka nam
log dushman hue usī ke 'shakeb'
kaam jis mehrbān se niklā
log dushman hue usi ke 'shakeb'
kaam jis mehrban se nikla
koī ishāra dilāsā na koī va.ada magar
jab aa.ī shaam tirā intizār karne lage
koi ishaara dilasa na koi wada magar
jab aai sham tera intizar karne lage
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
