aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
zāhid sharāb piine se kāfir huā maiñ kyuuñ
kyā DeḌh chullū paanī meñ īmān bah gayā
zahid sharab pine se kafir hua main kyun
kya DeDh chullu pani mein iman bah gaya
na tum hosh meñ ho na ham hosh meñ haiñ
chalo mai-kade meñ vahīñ baat hogī
neither are you in your senses nor am I in mine
let us now go to the tavern and talk while we have wine
na tum hosh mein ho na hum hosh mein hain
chalo mai-kade mein wahin baat hogi
paanī hilā nahīñ hai abhī bhī hai juuñ kā tuuñ
patthar to ek pheñk ke dekhā zarūr hai
pani hila nahin hai abhi bhi hai jun ka tun
patthar to ek phenk ke dekha zarur hai
sab ik charāġh ke parvāne honā chāhte haiñ
ajiib log haiñ dīvāne honā chāhte haiñ
sab ek charagh ke parwane hona chahte hain
ajib log hain diwane hona chahte hain
ik roz ik nadī ke kināre mileñge ham
ik dūsre se apnā patā pūchhte hue
ek roz ek nadi ke kinare milenge hum
ek dusre se apna pata puchhte hue
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
