aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
ham ko aġhyār kā gilā kyā hai
zaḳhm khā.eñ haiñ ham ne yāroñ se
why should enemies be my reason to complain
when at the hands of friends, I have suffered pain
hum ko aghyar ka gila kya hai
zaKHm khaen hain hum ne yaron se
qurbateñ hote hue bhī fāsloñ meñ qaid haiñ
kitnī āzādī se ham apnī hadoñ meñ qaid haiñ
qurbaten hote hue bhi faslon mein qaid hain
kitni aazadi se hum apni hadon mein qaid hain
mere māthe pe ubhar aate the vahshat ke nuqūsh
merī miTTī kisī sahrā se uThā.ī ga.ī thī
mere mathe pe ubhar aate the wahshat ke nuqush
meri miTTi kisi sahra se uThai gai thi
mire junūñ kā natīja zarūr niklegā
isī siyāh samundar se nuur niklegā
mere junun ka natija zarur niklega
isi siyah samundar se nur niklega
pheñk de ḳhushk phuul yādoñ ke
zid na kar tū bhī be-vafā ho jā
phenk de KHushk phul yaadon ke
zid na kar tu bhi be-wafa ho ja
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
