aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
apne hone kī arzānī ḳhatm huī
mushkil se ye tan-āsānī ḳhatm huī
TRANSLATION
The cheapness of my existence has ended,
With difficulty this bodily ease has ended.
Sagar Akbarabadi
apne hone ki arzani KHatm hui
mushkil se ye tan-asani KHatm hui
TRANSLATION
The cheapness of my existence has ended,
With difficulty this bodily ease has ended.
Sagar Akbarabadi
from the Ghazal "apne hone ki arzani KHatm hui" by Nazar Javed