aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
dost ġham-ḳhvārī meñ merī sa.ī farmāveñge kyā
zaḳhm ke bharte talak nāḳhun na baḌh jāveñge kyā
What use would be my friends to me if sympathy they'd shown
By the time these wounds do heal wont my nails have grown
dost gham-KHwari mein meri sai farmawenge kya
zaKHm ke bharte talak naKHun na baDh jawenge kya
What use would be my friends to me if sympathy they'd shown
By the time these wounds do heal wont my nails have grown
from the Ghazal "dost gham-KHwari mein meri sai farmawenge kya" by Mirza Ghalib