aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
duniyā meñ huuñ duniyā kā talabgār nahīñ huuñ
bāzār se guzrā huuñ ḳharīdār nahīñ huuñ
I live in this world tho for life I do not vie
I pass through the market but I do not wish to buy
duniya mein hun duniya ka talabgar nahin hun
bazar se guzra hun KHaridar nahin hun
aurat ne janam diyā mardoñ ko mardoñ ne use bāzār diyā
jab jī chāhā maslā kuchlā jab jī chāhā dhutkār diyā
aurat ne janam diya mardon ko mardon ne use bazar diya
jab ji chaha masla kuchla jab ji chaha dhutkar diya
ḳhāmushī achchhī nahīñ inkār honā chāhiye
ye tamāshā ab sar-e-bāzār honā chāhiye
KHamushi achchhi nahin inkar hona chahiye
ye tamasha ab sar-e-bazar hona chahiye
unhīñ ke faiz se bāzār-e-aql raushan hai
jo gaah gaah junūñ iḳhtiyār karte rahe
unhin ke faiz se bazar-e-aql raushan hai
jo gah gah junun iKHtiyar karte rahe
kal jinheñ chhū nahīñ saktī thī farishtoñ kī nazar
aaj vo raunaq-e-bāzār nazar aate haiñ
kal jinhen chhu nahin sakti thi farishton ki nazar
aaj wo raunaq-e-bazar nazar aate hain
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books