aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
āfāq kī manzil se gayā kaun salāmat
asbāb luTā raah meñ yaañ har safarī kā
from worlds of these horizons who did ever safe depart?
way-laid and empty handed each traveller did part
aafaq ki manzil se gaya kaun salamat
asbab luTa rah mein yan har safari ka
from worlds of these horizons who did ever safe depart?
way-laid and empty handed each traveller did part
from the Ghazal "jis sar ko ghurur aaj hai yan taj-wari ka" by Meer Taqi Meer