aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
fikr-e-ma.āsh mātam-e-dil aur ḳhayāl-e-yār
tum sab se ma.azarat ki tabī.at udaas hai
fikr-e-maash matam-e-dil aur KHayal-e-yar
tum sab se mazarat ki tabiat udas hai
by Javed Iqbal