WORD OF THE DAY
hamdam
- हमदम
- ہمدم
means
intimate companion, bosom friend, familiar
koī hamdard na hamdam na yagāna apnā
rū-ba-rū kis ke kaheñ ham ye fasānā apnā
TRANSLATION
Nosympathiser, no friend, nor someone unique, I have none,
Then how do I narrate my tale of woes in front of someone.
Sagar Akbarabadi
koi hamdard na hamdam na yagana apna
ru-ba-ru kis ke kahen hum ye fasana apna
TRANSLATION
Nosympathiser, no friend, nor someone unique, I have none,
Then how do I narrate my tale of woes in front of someone.
Sagar Akbarabadi
from the Ghazal "koi hamdard na hamdam na yagana apna" by Mamnoon Nizamuddin
