aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
jo tere dil meñ hai vo baat mere dhyān meñ hai
tirī shikast tirī luknat-e-zabān meñ hai
TRANSLATION
Whatever is in thy heart, is there in my memory,
The stutter of my tongue holds thy vain glory.
Sagar Akbarabadi
jo tere dil mein hai wo baat mere dhyan mein hai
teri shikast teri luknat-e-zaban mein hai
TRANSLATION
Whatever is in thy heart, is there in my memory,
The stutter of my tongue holds thy vain glory.
Sagar Akbarabadi
from the Ghazal "jo tere dil mein hai wo baat mere dhyan mein hai" by Saqi Faruqi