aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
means
ho gayā zard paḌī jis pe hasīnoñ kī nazar
ye ajab gul haiñ ki tāsīr-e-ḳhizāñ rakhte haiñ
Pale and wan he turned, on whom / beauties cast their glance
These flowers are strange, they bear / an autumnal stance
ho gaya zard paDi jis pe hasinon ki nazar
ye ajab gul hain ki tasir-e-KHizan rakhte hain
Pale and wan he turned, on whom / beauties cast their glance
These flowers are strange, they bear / an autumnal stance