barbād kar ke mujh ko na hoñ munfa.il huzūr

maiñ aap mo'tarif huuñ ki merā qusūr thā

barbaad kar ke mujh ko na hon munfail huzur

main aap mo'tarif hun ki mera qusur tha

chand bāteñ vo jo ham rindoñ meñ thiiñ zarbul-masal

ab sunā mirzā ki dard-e-ahl-e-irfāñ ho ga.iiñ

chand baaten wo jo hum rindon mein thin zarbul-masal

ab suna mirza ki dard-e-ahl-e-irfan ho gain

shikvoñ meñ bhī andāz na ho husn-e-talab kā

haañ ai dil-e-betāb rahe paas adab kā

shikwon mein bhi andaz na ho husn-e-talab ka

han ai dil-e-betab rahe pas adab ka

unhīñ kā naam le le kar koī furqat meñ martā hai

kabhī vo bhī to sun leñge jo badnāmī se Darte haiñ

unhin ka nam le le kar koi furqat mein marta hai

kabhi wo bhi to sun lenge jo badnami se Darte hain

zarbul-masal hai hote haiñ māshūq be-vafā

ye kuchh tumhārā zikr nahīñ hai ḳhafā na ho

zarbul-masal hai hote hain mashuq be-wafa

ye kuchh tumhaara zikr nahin hai KHafa na ho