vo jitnī ḳhud-numā.ī kar rahā hai

ḳhud apnī jag-hañsā.ī kar rahā hai

wo jitni KHud-numai kar raha hai

KHud apni jag-hansai kar raha hai

zamāne par bharosa karne vaalo

bharose kā zamāna jā rahā hai

zamane par bharosa karne walo

bharose ka zamana ja raha hai

jahāñ tak mujh se matlab hai jahāñ ko

vahīñ tak mujh ko pūchhā jā rahā hai

jahan tak mujh se matlab hai jahan ko

wahin tak mujh ko puchha ja raha hai

na jaane aur kab tak be-ḳhabar sotā ye sannāTā

agar is ko mirī āvāz kā patthar nahīñ lagtā

na jaane aur kab tak be-KHabar sota ye sannaTa

agar is ko meri aawaz ka patthar nahin lagta