حیران کر دیےںوالے واقعات اور سر چکرا دینے والے کردار وں کی لمبی کہانی کے سلسلے کی یہ دوسری کتاب ہے۔اربذان نامی لٹیرے کی جو کہانی اس کی پہلی کتاب میں شروع ہوئی تھی وہ ابھی ختم نہیں ہوئی،اس کہانی میں بھی اس کردار سے آپ کی ملاقات ہوگی۔ اس کتاب میں دو کہانیاں شامل ہیں۔ ایک کٹے ہوئے ہاتھ کی کہانی۔ دوسری فاطمہ کی کہانی ۔ ان کی دل چسپ بات یہ ہے کہ یہ کہانیاں الگ الگ بھی مکمل لگتی ہیں اور ایک میں پڑھنے سے بھی مکمل لگتی ہیں۔یہ کہانیاں در اصل ترجمہ کی گئی ہیں اگرچہ ان کے مترجم کا کمال ہے کہ وہ ہڑھتے وقت ترجمہ نہیں لگتیں، کیوں کہ مترجم نے ان کہانیوں میں حسب ضرورت تبدیلی کر دی ہے۔ شمیم حنفی کہتے ہیں کہ عام قدیم کہانیوں کی طرح ہی یہ کہانیاں بھی کسی ہاف نامی بزرگ نے دو سو سال قبل لکھی تھیں یہ انہیں کا ترجمہ ہیں۔

Shamim Hanafi is one of the most respected literary critics, playwrights, and poets of India. A former academic at the Department of Urdu at Jamia Millia Islamia in New Delhi, he has also been the editor of its prestigious magazine, Jamia. He has authored a number of respectable books in literary criticism. Some of these that need mention include Jadidiyat ki Falsafiyana Asaas; Nayi Sheri Riwayat; Tareekh, Tehzeeb aur Takhleequi Tajurba; Urdu Culture aur Taqseem ki Riwayat; Khayal ki Musaafat; and Qari Say Mukalma. He has also written four plays, translated four books, and brought out four books for children which he admits of enjoying immensely. Hanfi’s poetry collection Aakhiri Pehar ki Dastak was published by Rekhta, one of its first ventures in publishing, in 2015. A not-so-known fact about Hanafi is that he maintains a keen interest in painting, pottery and the performing arts.