Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

रद करें डाउनलोड शेर

लेखक : पाब्लो नेरूदा

प्रकाशक : सांझ पब्लिकेशंस, लाहौर

प्रकाशन वर्ष : 2012

भाषा : Urdu

श्रेणियाँ : अनुवाद

उप श्रेणियां : शायरी

पृष्ठ : 83

अनुवादक : ज़ाहिद इमरोज़

सहयोगी : ज़ाहिद इमरोज़

मोहब्बत की नज़्में और बेबसी का गीत
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

पुस्तक: परिचय

ادب میں امریکی ماورایت ،موضوعیت اورفرانسیسی علامت نگاری کے رجحانات بیسویں صدی کے بہت سے شعرا کے ہاں موجود ہیں۔جن میں پابلو نیروادا سب سے نمایاں شخصیت کے طور پر سامنے آتا ہے۔ نیرودا کی شہرہ آفاق کتاب "محبت کی نظمیں او ربے بسی کا گیت" میں رومانوی رجحانات کی واضح بازگشت سنائی دیتی ہے۔ ان میں جذبے کی شدت اور انفرادی تخئیل ،کلاسیکی رومانیت سے مختلف ہے۔ پیش نظر اسی کتاب کا زاہد امروز کا اردو ترجمہ ہے۔ زاہد امروز خود معاصر نظم میں ایک توانا آواز ہے۔ زاہد امروز کے اس ترجمہ کو نیرودا کی شاعری کا نعم البدل سمجھا جا سکتا ہے۔ نیرودا کی بہت سی نظمیں پہلے بھی اردو میں ترجمہ ہوچکی ہیں لیکن زیر مطالعہ ترجمہ مترجم کی ذاتی دلچسپی کا باعث ہے۔

.....और पढ़िए
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org

लोकप्रिय और ट्रेंडिंग

सबसे लोकप्रिय और ट्रेंडिंग उर्दू पुस्तकों का पता लगाएँ।

पूरा देखिए

Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi

GET YOUR PASS
बोलिए