For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
کتاب: تعارف
ادب میں امریکی ماورایت ،موضوعیت اورفرانسیسی علامت نگاری کے رجحانات بیسویں صدی کے بہت سے شعرا کے ہاں موجود ہیں۔جن میں پابلو نیروادا سب سے نمایاں شخصیت کے طور پر سامنے آتا ہے۔ نیرودا کی شہرہ آفاق کتاب "محبت کی نظمیں او ربے بسی کا گیت" میں رومانوی رجحانات کی واضح بازگشت سنائی دیتی ہے۔ ان میں جذبے کی شدت اور انفرادی تخئیل ،کلاسیکی رومانیت سے مختلف ہے۔ پیش نظر اسی کتاب کا زاہد امروز کا اردو ترجمہ ہے۔ زاہد امروز خود معاصر نظم میں ایک توانا آواز ہے۔ زاہد امروز کے اس ترجمہ کو نیرودا کی شاعری کا نعم البدل سمجھا جا سکتا ہے۔ نیرودا کی بہت سی نظمیں پہلے بھی اردو میں ترجمہ ہوچکی ہیں لیکن زیر مطالعہ ترجمہ مترجم کی ذاتی دلچسپی کا باعث ہے۔
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
رائے دیجیے
Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi
GET YOUR PASS
