For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
کتاب: تعارف
یہ کتاب در اصل جدید ڈراموں کے سلسلے کی ایک کڑی ہے اور یہ اس کا پہلا حصہ ہے۔ جے۔ بی۔ پریسٹلے کے انگریزی ڈرامے an inspector calls کو اظہار کاظمی نے اردو میں منتقل کیا ہے۔ جب کہ اس کی ترتیب کے فرائض نعیم طاہر نے انجام دیے اور مجلس ترقی ادب جیسے مؤقر ادارے میں اسے شائع کیا ہے۔ کہنے کو تو اس ناول کی اصل فضا اور ماحول غیر ملکی ہے لیکن ترجمہ کرتے وقت اس کی مقامیت سازی کر دی گئی۔ اس تکنیک کو آرٹس کی زبان میں adaptation کہا جاتا ہے۔ جرائم کی دنیا پر مبنی اس تھرلر ڈرامے کو پاکستان آرٹس کونسل، لاہور نے اسے پہلی بار 1957 میں الحمرا ہال میں پیش کیا۔
For any query/comment related to this ebook, please contact us at haidar.ali@rekhta.org
رائے دیجیے
Jashn-e-Rekhta | 8-9-10 December 2023 - Major Dhyan Chand National Stadium, Near India Gate - New Delhi
GET YOUR PASS
