baar-e-dosh

बार-ए-दोश بارِ دوش

وبال جان ، ناگوار ، اجیرن.

hosh kii baat

होश की बात ہوش کی بات

عقل کی بات ، دانائی کی بات ؛ (کنایتہ) سن شعور کی بات ، ہوش مندی کے زمانے کی بات ، حافظے میں محفوظ بات ۔

hosh me.n aa

होश में आ ہوش میں آ

نادانی کا کام نہ کر ، حماقت نہ کر ، ہوشیار ہو ، سنبھلو ۔

dost-baaz

दोस्त-बाज़ دوسْت باز

یار باش، جلد تعلق قائم کر لینے والا.

فارسی