jaan-e-hazii.n

जान-ए-हज़ीं جانِ حَزیں

(کتایتاً) رنجیدہ اور مغموم دل

naan-e-javii.n

नान-ए-जवीं نانِ جَویں

فارسی

جو کے آٹے کی روٹی، جو کی روٹی

jaan-e-javaa.n-mardii

जान-ए-जवाँ-मर्दी جانِ جَواں مَرْدی

بہادری کی آن بان ، مردانگی کی شان.

kaan par ek juu.n nahii.n chaltii

कान पर एक जूँ नहीं चलती کان پَر ایک جُوں نَہیں چلْتی