Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER
Sanjiv Saraf's Photo'

Sanjiv Saraf

1958 | Delhi, India

Follow

Poet & Translator, published 7 translated works from Urdu/Hindi to English, founded Rekhta Foundation.

Poet & Translator, published 7 translated works from Urdu/Hindi to English, founded Rekhta Foundation.

Translations by Sanjiv Saraf

SORT BY

gham-e-firaq mein taklif-e-sair-e-bagh na do

dekhen kya ab ke asiri hamein dikhlati hai

fani dua-e-marg ki takrar kya zarur

warud

jawan raaton mein kala dasht

KHauf

ek saya sa dar aaya

tajarba-gah

patthar ke kamre mein usne

jo pinhan tha wahi har su ayan hai

taswir kyun dikhaen tumhein nam kyun bataen

no mans land

mujhe bata kar

dhuan dhuan hai faza raushni bahut kam hai

taswir kyun dikhaen tumhein nam kyun bataen

kabhi to lagta hai gumrah kar gai mujhko

khokhle bartan ke honT

khokhle bartan ke honT

kahani ho koi bhi tera qissa ho hi jati hai

kuchh na hote hote ek din ye hua

likhi hai haal-e-dil mein hae-hawwaz

kohar mein gum-sum samaato tum gawah rahna

shor harim-e-zat mein aaKHir uTTha kyun

narm aawazon ke bich

narm aawazon se ek nili KHamoshi hai rawan

samundar par aa baiThe magar kya

KHud ko mumtaz banane ki dili-KHwahish mein

kis ko lahad aur marg ka Dar ho

saugand hai hasrat mujhe ejaz-e-suKHan ki

azizo tum na kuchh usko kaho hua so hua

sarw ko dekh ke kahta hai dil-e-basta-e-zulf

hijr mein us but-e-kafir ke taDapte hain paDe

sab ke dil mein hai jagah teri jo tu raazi hua

har ek had se pare apna boriya le ja

shayad abhi kami si masihaiyon mein hai

ek mauj-e-fana thi jo roke na ruki aaKHir

buton mein koi bhalai bhi hai siwae sitam

rahe hai ru-kash-e-nishtar har aabla dil ka

kha ke kal ho pech-o-tab uTha jo dil se nala tha

mauj-e-KHayal-e-yar gham-e-asar aai hai

hai mol-bhao mein bazar mein hai sath mere

jin hathon se baTti KHairaaten dekhi thin

use na milne ki socha hai yun saza denge

jugnu tha tara tha kya tha

saKHt nazuk mizaj-e-dilbar tha

nam hi rah gaya ek anjuman-arai ka

hain be-niyaz-e-KHalq tera dar hai aur hum

chaDha hua tha wo dariya agar hamare liye

hain sar-nigun jo tana-e-KHalq-e-KHuda se hum

chhupa rakkha tha yun KHud ko kamal mera tha

maal-e-zabt-e-paiham ho gai hai

aage aage shar phailata jata hun

un ko ai narm hawa KHwab-e-junun se na jaga

kare aashiq pe wo bedad jitna us ka ji chahe

wo ek lamha-e-rafta bhi kya bula laya

do panw hain jo haar ke ruk jate hain

Recitation

join rekhta family!

You have exhausted 5 free content pages per year. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.

LOG IN REGISTER
Best poetry resource in urdu
Search
Get App
ENG
Notification
Rekhta Foundation

Devoted to the preservation & promotion of Urdu
Rekhta Dictionary

A Trilingual Treasure of Urdu Words
Sufinama

Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
Hindwi

World of Hindi language and literature
Rekhta Learning

The best way to learn Urdu online
Rekhta Books

Best of Urdu & Hindi Books
Donate
Get App
Donate
Speak Now