aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
apnī anā kī aaj bhī taskīn ham ne kī
jī bhar ke us ke husn kī tauhīn ham ne kī
apni ana ki aaj bhi taskin hum ne ki
ji bhar ke us ke husn ki tauhin hum ne ki
yā to jo nā-fahm haiñ vo bolte haiñ in dinoñ
yā jinheñ ḳhāmosh rahne kī sazā ma.alūm hai
ya to jo na-fahm hain wo bolte hain in dinon
ya jinhen KHamosh rahne ki saza malum hai
burā na maan 'ziyā' us kī sāf-goī kā
jo dard-mand bhī hai aur be-adab bhī nahīñ
bura na man 'ziya' us ki saf-goi ka
jo dard-mand bhi hai aur be-adab bhi nahin
diyā ḳhāmosh hai lekin kisī kā dil to jaltā hai
chale aao jahāñ tak raushnī ma.alūm hotī hai
the lamp's extinguised but someone's heart
diya KHamosh hai lekin kisi ka dil to jalta hai
chale aao jahan tak raushni malum hoti hai
bahut udaas thā us din magar huā kyā thā
har ek baat bhalī thī to phir burā kyā thā
bahut udas tha us din magar hua kya tha
har ek baat bhali thi to phir bura kya tha
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books