aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
mirā gumān hai shāyad ye vāqi.a ho jaa.e
ki shaam mujh meñ Dhale aur sab fanā ho jaa.e
mera guman hai shayad ye waqia ho jae
ki sham mujh mein Dhale aur sab fana ho jae
ajab harīf thā mere hī saath Duub gayā
mire safīne ko ġharqāb dekhne ke liye
ajab harif tha mere hi sath Dub gaya
mere safine ko gharqab dekhne ke liye
jānkārī khel lafzoñ kā zabāñ kā shor hai
jo bahut kam jāntā hai vo yahāñ shah-zor hai
jaankari khel lafzon ka zaban ka shor hai
jo bahut kam jaanta hai wo yahan shah-zor hai
is nahīñ kā koī ilaaj nahīñ
roz kahte haiñ aap aaj nahīñ
ah! this denial, nothing can allay
every day you say no, not today
is nahin ka koi ilaj nahin
roz kahte hain aap aaj nahin
baḌhe kuchh aur kisī iltijā se kam na hue
mire harīf tumhārī duā se kam na hue
baDhe kuchh aur kisi iltija se kam na hue
mere harif tumhaari dua se kam na hue
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books