aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
jāntā huuñ ek aise shaḳhs ko maiñ bhī 'munīr'
ġham se patthar ho gayā lekin kabhī royā nahīñ
jaanta hun ek aise shaKHs ko main bhi 'munir'
gham se patthar ho gaya lekin kabhi roya nahin
mire salīqe se merī nibhī mohabbat meñ
tamām umr maiñ nākāmiyoñ se kaam liyā
in my own way I have dealt with love you see
all my life I made my failures work for me
mere saliqe se meri nibhi mohabbat mein
tamam umr main nakaamiyon se kaam liya
sau sau umīdeñ bañdhtī hai ik ik nigāh par
mujh ko na aise pyaar se dekhā kare koī
sau sau umiden bandhti hai ek ek nigah par
mujh ko na aise pyar se dekha kare koi
pūchho ki us ke zehn meñ naqsha bhī hai koī
jis ne bhare jahān ko zer-o-zabar kiyā
puchho ki us ke zehn mein naqsha bhi hai koi
jis ne bhare jahan ko zer-o-zabar kiya
dil-e-ushshāq kyuuñ na ho raushan
jab ḳhayāl-e-sanam charāġh huā
dil-e-ushshaq kyun na ho raushan
jab KHayal-e-sanam charagh hua
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books