aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
kabhī sayyād kā khaTkā hai kabhī ḳhauf-e-ḳhizāñ
bulbul ab jaan hathelī pe liye baiThī hai
kabhi sayyaad ka khaTka hai kabhi KHauf-e-KHizan
bulbul ab jaan hatheli pe liye baiThi hai
mausam-e-yād yuuñ ujlat meñ na vaare jaa.eñ
ham vo lamhe haiñ jo fursat se guzāre jaa.eñ
mausam-e-yaad yun ujlat mein na ware jaen
hum wo lamhe hain jo fursat se guzare jaen
kaun sā jurm ḳhudā jaane huā hai sābit
mashvare kartā hai munsif jo gunahgār ke saath
kaun sa jurm KHuda jaane hua hai sabit
mashware karta hai munsif jo gunahgar ke sath
hai kā.enāt ko harakat tere zauq se
partav se āftāb ke zarre meñ jaan hai
hai kaenat ko harakat tere zauq se
partaw se aaftab ke zarre mein jaan hai
zāhid ne mirā hāsil-e-īmāñ nahīñ dekhā
ruḳh par tirī zulfoñ ko pareshāñ nahīñ dekhā
the priest has seen my piety, he hasn't seen your grace
he has not seen your tresses strewn across your face
zahid ne mera hasil-e-iman nahin dekha
ruKH par teri zulfon ko pareshan nahin dekha
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books