aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
donoñ jahān terī mohabbat meñ haar ke
vo jā rahā hai koī shab-e-ġham guzār ke
donon jahan teri mohabbat mein haar ke
wo ja raha hai koi shab-e-gham guzar ke
aaj dekhā hai tujh ko der ke ba.ad
aaj kā din guzar na jaa.e kahīñ
aaj dekha hai tujh ko der ke baad
aaj ka din guzar na jae kahin
dil de to is mizāj kā parvardigār de
jo rañj kī ghaḌī bhī ḳhushī se guzār de
a heart O lord if you bestow, one such it should be
that smilingly I may spend my time of misery
dil de to is mizaj ka parwardigar de
jo ranj ki ghaDi bhi KHushi se guzar de
yuuñ to har shaam umīdoñ meñ guzar jaatī hai
aaj kuchh baat hai jo shaam pe ronā aayā
Every evening was, by hope, sustained
This evening's desperation makes me weep
yun to har sham umidon mein guzar jati hai
aaj kuchh baat hai jo sham pe rona aaya
tujh ko merī na mujhe terī ḳhabar jā.egī
eid ab ke bhī dabe paañv guzar jā.egī
tujh ko meri na mujhe teri KHabar jaegi
eid ab ke bhi dabe panw guzar jaegi
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
