duur rahtā hai magar jumbish-e-lab bos-o-kanār

Dūbtā rahtā hai dariyā meñ kinārā kyā kyā

dur rahta hai magar jumbish-e-lab bos-o-kanar

Dubta rahta hai dariya mein kinara kya kya

maiñ apnī maañ ke vasīle se zinda-tar Thahrūñ

ki vo lahū mire sabr-o-razā meñ raushan hai

main apni man ke wasile se zinda-tar Thahrun

ki wo lahu mere sabr-o-raza mein raushan hai

maiñ qatl ho ke bhī sharminda apne-āp se huuñ

ki is ke ba.ad to saarā zavāl hai us kā

main qatl ho ke bhi sharminda apne-ap se hun

ki is ke baad to sara zawal hai us ka

vo be-ḳhabar hai mirī jast-o-ḳhez se shāyad

ye kaun hai jo muqābil mire khaḌā huā hai

wo be-KHabar hai meri jast-o-KHez se shayad

ye kaun hai jo muqabil mere khaDa hua hai

zamīr-e-ḳhāk shah-e-do-sarā meñ raushan hai

mirā ḳhudā mire harf-e-duā meñ raushan hai

zamir-e-KHak shah-e-do-sara mein raushan hai

mera KHuda mere harf-e-dua mein raushan hai