aabaad gham-o-dard se virana hai us ka

ābād ġham-o-dard se vīrāna hai us kā

TuuTā huā jo dil hai vo kāshāna hai us kā

jis dil meñ ki hai shauq vo paimāna hai us kā

jis aañkh meñ hai kaif vo mai-ḳhāna hai us kā

jab dekhiye kahtā hai vahī zikr sunāo

ma.alūm huā shauq bhī dīvāna hai us kā

behosh agar maiñ huuñ to bā-hosh kahāñ hai

jo ḳhalq hai is dahr meñ dīvāna hai us kā

din-rāt hai ye maskan-e-anvār-e-tasavvur

siina jise kahte haiñ parī-ḳhāna hai us kā

joban kī safā.ī se phisaltī haiñ nigāheñ

paḌtī hai jidhar aañkh parī-ḳhāna hai us kā

ai dil havas-e-vasl se mushtāq haiñ mahrūm

jaañ avval-e-dīdār meñ begāna hai us kā

jo sīna-e-raushan hai vo hai manzil-e-ulfat

jo dil sifat-e-sham.a hai parvāna hai us kā

kahte haiñ jise husn vo hai shama-e-jahāñ-tāb

kahte haiñ jise ishq vo parvāna hai us kā

jab fasl-e-gul aatī hai sadā detī hai vahshat

zanjīr kā gul nāla-e-mastāna hai us kā

dekhā to safar ruuh ko hotā hai usī se

kahte haiñ jise maut vo parvāna hai us kā

gauhar se fuzūñ dīda-e-āshiq ke haiñ aañsū

dāman meñ hai ma.ashūq ke jo daana hai us kā

kuchh rutba-e-āshiq se bhī ai jaañ ho ḳhabar-dār

sāmān ka.ī roz se shāhāna hai us kā

muñh āshiq-e-sādiq ke na chaḌh vā.iz-e-makkār

har haal meñ jo haal hai rindāna hai us kā

āgāh nahīñ qissa-e-mansūr se ai dil

dushman hoñ zan-o-mard vo yārāna hai us kā

kyā pūchhte ho hāl-e-'nasīm'-e-jigar-afgār

dekhā jise ḳhush-vaz.a vo dīvāna hai us kā

aabaad gham-o-dard se virana hai us ka

TuTa hua jo dil hai wo kashana hai us ka

jis dil mein ki hai shauq wo paimana hai us ka

jis aankh mein hai kaif wo mai-KHana hai us ka

jab dekhiye kahta hai wahi zikr sunao

malum hua shauq bhi diwana hai us ka

behosh agar main hun to ba-hosh kahan hai

jo KHalq hai is dahr mein diwana hai us ka

din-raat hai ye maskan-e-anwar-e-tasawwur

sina jise kahte hain pari-KHana hai us ka

joban ki safai se phisalti hain nigahen

paDti hai jidhar aankh pari-KHana hai us ka

ai dil hawas-e-wasl se mushtaq hain mahrum

jaan awwal-e-didar mein begana hai us ka

jo sina-e-raushan hai wo hai manzil-e-ulfat

jo dil sifat-e-shama hai parwana hai us ka

kahte hain jise husn wo hai shama-e-jahan-tab

kahte hain jise ishq wo parwana hai us ka

jab fasl-e-gul aati hai sada deti hai wahshat

zanjir ka gul nala-e-mastana hai us ka

dekha to safar ruh ko hota hai usi se

kahte hain jise maut wo parwana hai us ka

gauhar se fuzun dida-e-ashiq ke hain aansu

daman mein hai mashuq ke jo dana hai us ka

kuchh rutba-e-ashiq se bhi ai jaan ho KHabar-dar

saman kai roz se shahana hai us ka

munh aashiq-e-sadiq ke na chaDh waiz-e-makkar

har haal mein jo haal hai rindana hai us ka

aagah nahin qissa-e-mansur se ai dil

dushman hon zan-o-mard wo yarana hai us ka

kya puchhte ho haal-e-'nasim'-e-jigar-afgar

dekha jise KHush-waza wo diwana hai us ka