aamad-e-KHat se hua hai sard jo bazar-e-dost

Mirza Ghalib

aamad-e-KHat se hua hai sard jo bazar-e-dost

Mirza Ghalib

MORE BY Mirza Ghalib

    āmad-e-ḳhat se huā hai sard jo bāzār-e-dost

    dūd-e-sham-e-kushta thā shāyad ḳhat-e-ruḳhsār-e-dost

    ai dil-e-nā-āqibat-andesh zabt-e-shauq kar

    kaun saktā hai tāb-e-jalva-e-dīdār-e-dost

    ḳhāna-vīrāñ-sāzī-e-hairat tamāshā kījiye

    sūrat-e-naqsh-e-qadam huuñ rafta-e-raftār-e-dost

    ishq meñ bedād-e-rashk-e-ġhair ne maarā mujhe

    kushta-e-dushman huuñ āḳhir garche thā bīmār-e-dost

    chashm-e-mā raushan ki us bedard dil shaad hai

    dīda-e-pur-ḳhūñ hamārā sāġhar-e-sarshār-e-dost

    ġhair yuuñ kartā hai merī pursish us ke hijr meñ

    be-takalluf dost ho jaise koī ġham-ḳhvār-e-dost

    taaki maiñ jānūñ ki hai us rasā.ī vaañ talak

    mujh ko detā hai payām-e-vāda-e-dīdār-e-dost

    jab ki maiñ kartā huuñ apnā shikva-e-zof-e-dimāġh

    sar kare hai vo hadīs-e-zulf-e-ambar-bār-e-dost

    chupke chupke mujh ko rote dekh paatā hai agar

    hañs ke kartā hai bayān-e-shoḳhī-e-guftār-e-dost

    mehrbānī-hā-e-dushman shikāyat kījiye

    bayāñ kiije sipās-e-lazzat-e-āzār-e-dost

    ye ġhazal apnī mujhe se pasand aatī hai aap

    hai radīf-e-sher meñ 'ġhālib' zi-bas takrār-e-dost

    chashm-e-band-e-ḳhalq juz timsāl-e-ḳhud-bīnī nahīñ

    aa.ina hai qālib-e-ḳhisht-e-dar-o-dīvār-e-dost

    barq-e-ḳhirman-zār gauhar hai nigāh-e-tez yaañ

    ashk ho jaate haiñ ḳhushk az-garmī-e-raftār-e-dost

    hai savā neze pe us ke qāmat-e-nau-ḳhez se

    āftāb-e-sub.h-e-mahshar hai gul-e-dastār-e-dost

    ai adū-e-maslahat chand ba-zabt afsurda rah

    kardanī hai jam.a tāb-e-shoḳhī-e-dīdār-e-dost

    laġhzishat-e-mastāna o josh-e-tamāshā hai 'asad'

    ātish-e-mai se bahār-e-garmī-e-bāzār-e-dost

    aamad-e-KHat se hua hai sard jo bazar-e-dost

    dud-e-sham-e-kushta tha shayad KHat-e-ruKHsar-e-dost

    ai dil-e-na-aqibat-andesh zabt-e-shauq kar

    kaun la sakta hai tab-e-jalwa-e-didar-e-dost

    KHana-viran-sazi-e-hairat tamasha kijiye

    surat-e-naqsh-e-qadam hun rafta-e-raftar-e-dost

    ishq mein bedad-e-rashk-e-ghair ne mara mujhe

    kushta-e-dushman hun aaKHir garche tha bimar-e-dost

    chashm-e-ma raushan ki us bedard ka dil shad hai

    dida-e-pur-KHun hamara saghar-e-sarshaar-e-dost

    ghair yun karta hai meri pursish us ke hijr mein

    be-takalluf dost ho jaise koi gham-KHwar-e-dost

    taki main jaanun ki hai us ki rasai wan talak

    mujh ko deta hai payam-e-wada-e-didar-e-dost

    jab ki main karta hun apna shikwa-e-zof-e-dimagh

    sar kare hai wo hadis-e-zulf-e-ambar-bar-e-dost

    chupke chupke mujh ko rote dekh pata hai agar

    hans ke karta hai bayan-e-shoKHi-e-guftar-e-dost

    mehrbani-ha-e-dushman ki shikayat kijiye

    ta bayan kije sipas-e-lazzat-e-azar-e-dost

    ye ghazal apni mujhe ji se pasand aati hai aap

    hai radif-e-sher mein 'ghaalib' zi-bas takrar-e-dost

    chashm-e-band-e-KHalq juz timsal-e-KHud-bini nahin

    aaina hai qalib-e-KHisht-e-dar-o-diwar-e-dost

    barq-e-KHirman-zar gauhar hai nigah-e-tez yan

    ashk ho jate hain KHushk az-garmi-e-raftar-e-dost

    hai sawa neze pe us ke qamat-e-nau-KHez se

    aaftab-e-subh-e-mahshar hai gul-e-dastar-e-dost

    ai adu-e-maslahat chand ba-zabt afsurda rah

    kardani hai jama tab-e-shoKHi-e-didar-e-dost

    laghzishat-e-mastana o josh-e-tamasha hai 'asad'

    aatish-e-mai se bahaar-e-garmi-e-bazar-e-dost

    Source:

    • Book: Ghair Mutdavil Kalam-e-Ghalib (Pg. 49)
    • Author: Jamal Abdul Wahid
    • Publication: Ghalib Academy Basti Hazrat Nizamuddin,New Delhi-13 (2016)
    • Edition: 2016
    • Book: Deewan-e-Ghalib Jadeed (Al-Maroof Ba Nuskha-e-Hameedia) (Pg. 202)
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    Added to your favorites

    Removed from your favorites