ham-nazar aur ham-KHayal kahan

ham-nazar aur ham-ḳhayāl kahāñ

asr-e-hāzir hai hasb-e-hāl kahāñ

sarhad-e-kā.enāt ke aage

zehn kā ab bichhā.ūñ jaal kahāñ

past aqdār kī fazā ho jab

koī paidā kare kamāl kahāñ

kyoñ na tanhā.ī ham kareñ mahsūs

ishq kā husn se visāl kahāñ

shauq se ab milā.eñ vo nazreñ

merī āñkhoñ meñ ab savāl kahāñ

ab ġham-e-yār saath hai mere

ab mirī zindagī vabāl kahāñ

ḳhair-o-shar kī bhalī kahī tum ne

darmiyāñ un ke infi.āl kahāñ

haq-navā.ī ke vāste 'mansūr'

mimbar-o-dār kā savāl kahāñ

ham-nazar aur ham-KHayal kahan

asr-e-hazir hai hasb-e-haal kahan

sarhad-e-kaenat ke aage

zehn ka ab bichhaun jal kahan

past aqdar ki faza ho jab

koi paida kare kamal kahan

kyon na tanhai hum karen mahsus

ishq ka husn se visal kahan

shauq se ab milaen wo nazren

meri aankhon mein ab sawal kahan

ab gham-e-yar sath hai mere

ab meri zindagi wabaal kahan

KHair-o-shar ki bhali kahi tum ne

darmiyan un ke infial kahan

haq-nawai ke waste 'mansur'

mimbar-o-dar ka sawal kahan