jab mili un se nazar miTne ka saman ho gaya

jab milī un se nazar miTne kā sāmāñ ho gayā

ai qazā ḳhush ho tirā ab kaam āsāñ ho gayā

dilrubā ma.alūm hotī haiñ mujhe tanhā.iyāñ

naqsh har shai kā mujhe tasvīr-e-jānāñ ho gayā

merī ḳhvāhish thī ki lūTūñ lazzat-e-duniyā magar

vus.at-e-hirs-o-havā se tañg dāmāñ ho gayā

baḌh rahī haiñ qīmateñ har chiiz kī bāzār meñ

ek aisā ġham hai jo ab aur arzāñ ho gayā

shomi-e-qismat kaheñ yā ḳhaslat-e-insāñ ise

aa ke qābiz bazm-e-hastī par ye mehmāñ ho gayā

sho.ala-zan hai dil yahāñ to dāġh-hā-e-rañj se

aur vo kahte haiñ ḳhush ho kar charāġhāñ ho gayā

dekh kar chāroñ taraf āsār-e-ġham āh-o-fuġhāñ

kyā karūñ 'maġhmūm dil merā hirāsāñ ho gayā

jab mili un se nazar miTne ka saman ho gaya

ai qaza KHush ho tera ab kaam aasan ho gaya

dilruba malum hoti hain mujhe tanhaiyan

naqsh har shai ka mujhe taswir-e-jaanan ho gaya

meri KHwahish thi ki luTun lazzat-e-duniya magar

wusat-e-hirs-o-hawa se tang daman ho gaya

baDh rahi hain qimaten har chiz ki bazar mein

ek aisa gham hai jo ab aur arzan ho gaya

shomi-e-qismat kahen ya KHaslat-e-insan ise

aa ke qabiz bazm-e-hasti par ye mehman ho gaya

shoala-zan hai dil yahan to dagh-ha-e-ranj se

aur wo kahte hain KHush ho kar charaghan ho gaya

dekh kar chaaron taraf aasar-e-gham aah-o-fughan

kya karun 'maghmum dil mera hirasan ho gaya